不管是找工作还是留学,简历已经是不可或缺的一部分,其质量高低将直接影响申请的成功率。怎样才能通过这样一份小小的简历给别人更为直观的印象,从一大堆申请者里脱颖而出呢?
日语简历的一般规则
1、用黑色油笔、水笔填写
2、不能使用修正液、修正带,填错了就换一张新的
3、不能有空项,都要填满
4、句尾格式用ですます或である统一
5、不能复印使用或者同一张简历多次使
用,每次使用都要重新手写
填写注意事项——基本信息
1、日期:填写提交时的日期,而不是制作简历时的日期。日期的表示方法用公历法和日本和历记载都可以,比如2019年5月9日或令和1年5月9日。
2、姓名:填写时除了汉字名字,也要在上面标注假名,便于对方阅读。写假名的时候注意看简历上的说明,如果简历上假名的部分使用平假名「ふりがな」写的,那么就填写平假名,如果使用片假名「フリガナ」,那就要填写片假名。
3、年龄:也是要填写投递简历时的年龄。
4、住址:要写完整的、准确的住址,包括邮政编码、公寓名、房间号等。
5、电话号码:要写可以联系到本人的、准确的电话号码。
6、照片:证明、脱帽,最好是3个月内的证件照片。最好是在照片背面写上自己的名字。证件照片最好是黑色或深色的正装照。
填写注意事项——学历
如果简历的格式中,学历和工作经历在同一部分,那么首先在行正中写「学歴」两个字,然后再以此填写学历。
1、日期用公历或和历都可以,但要同意,除了年份,最好也写上月和日。
2、原则上是从最终学历之前的一个学历开始填写。
3、学校名称不要用省略的方式记录,要写正式的全名。
4、大学或大学院的学历部分,要写清专业。
5、如果是还未毕业的情况,要标注「卒業見込み」(在读)。
填写注意事项——工作经历
在行正中写「職歴」两个字。
1、按时间顺序,同一家公司的入职和离职一起写。
2、公司名称要写全名,不能用省略形式,比如「株式会社」(股份公司),不能简略写「(株)」。
3、要写清在公司时所属部门
4、留学生的情况,如果之前打工经历很多,则挑选最近的几份兼职工作、做的比较长的兼职工作、和现在应聘的工作相关的兼职工作内容填写。选择2-3个为宜。
5、如果现在是有工作的状态,则在最近一条工作经历上标注「現在に至る」。如果现在没有工作则在最后标注「以上」。
6、离职原因,如果是自身原因则写「一身上の都合で退職」,如果是被公司解雇则写「会社都合により退職」。
简历完成之后,建议多修改几次,一方面是自己修改,另一方面建议寻求专业人士的建议。